Среда, 23.05.2018, 19:53 | Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Форум » Меряния » Культура » душевные песни (песни этно, эстрадн., авторс. - финно-угры, "лесные" русские)
душевные песни
Шом-толгайДата: Понедельник, 13.01.2014, 23:00 | Сообщение # 46
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 265
Репутация: 4
Статус: Оффлайн
Не уверен, допустима ли перестановка определения в конец фразы. По-фински смысл сбивается, определение в конце строки можно расценить относящимся к следующей строчке.

Вот если бы сдвинуть их - каждое - на строчку вверх... Что бы сохранить рифмы.

А, нет, знаю! Это стих-"перевёртыш" - для расширения лингвистического сознания!!! surprised biggrin smile


Сообщение отредактировал Шом-толгай - Понедельник, 13.01.2014, 23:03
 
keymachineДата: Четверг, 23.01.2014, 00:41 | Сообщение # 47
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
УДАШУНГЕ

УДАК, УДАК, ПУЙКА МАН! Спи,спи, сын мой!
МАЗЕЙ СЕЛЬМѦК КѪНЕК САН! Красивые глаза закрой свои.
КОЛ-ГИ УДА ЙУГЕСА Рыбауж спит в реке ЛОВАК УДА НУРМЕСА Конь спит на лугу
КУТКА-ГИ ЙОНЬ ПАНЪЛА, Орёл-то(есть) на кургане
УРМА-ГИ ЙОНЬ ТОМЕЛА, Белка-то (есть)на дубе
ПАЛЪК, ЛИНЕК УДАВА, Сёла,города спят
ТУЛЬ Э УДА, ПУЙЕВА. Ветер не спит, дует.
УДА ВЕШ, ПА УДА МА, Спит вода и спит земля
ВОЙМА МИРЕН УДАМА. Правит миром сон.
КѪНЕК, КѪНЕК СЕЛЬМѦК САН! Закрой, закрой глазасвои!
УДАК, ЙЕРВА, ПУЙКА МАН ! Спи,дитя, мальчик мой!

Спасибо! Чудесная вещица! Поздравляю.

В свою очередь поделюсь подобными подлинными текстами, записанными от моих родственников.
Итак, эксклюзивные асемантические считалки на марийском:

1. Мала-мала ам черекем
Чекма вуян черекем
Чекма вуян черекем
Шик пык
(думаю, в основе этой считалки колыбельная)

2. Пирым-пирым пик-алаша
Тырня кайык шик шок
Бур марийкам марий кумда
Печем ширын кры-чок!

А колыбельная у моей няни была совсем простая:
А-а, а-а, а-а, а.
Изи (Маша) папалта / Маленькая (Маша) спит.

Все это вместе взятое напоманием мне по настроению песню "Колотушка, тук-тук-тук, спит животное паук", написанную на стихи нашего земляка Н. Заболоцкого:



Добавлено (23.01.2014, 00:41)
---------------------------------------------
Уважаемый Pedrevan,

Вы вдохновили меня на поэтический ответ smile

Амалымä, їрвезем,
Кловой сїнзäм питїрен.
Інгїрїштї кол мала,
Алыкышты алаша.
Кучкыж кырык вуйышты,
Ур, ургаля тумышты.
Сола-хала амалат,
Мардежвлä вел пуалат.
Вїд, мўлäндї амала.
Ош тўняштї Ом оза.
Сїнз
äэтїм питїрен.
Амалымä, їрвезем.


(это перевод вашего стихотворения на горномарийский)


Сообщение отредактировал keymachine - Четверг, 23.01.2014, 01:24
 
Шом-толгайДата: Среда, 29.01.2014, 20:12 | Сообщение # 48
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 265
Репутация: 4
Статус: Оффлайн
Эльвира Трифонова, Володя Матвеев да Анатолий Зарецких
 
олян гына - "неспеша"
народная песня уральских мари
 
http://www.youtube.com/watch?v=jhmS-x0ccBY
 
 
Шом-толгайДата: Суббота, 02.08.2014, 18:22 | Сообщение # 49
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 265
Репутация: 4
Статус: Оффлайн
Торама
Ков пурнат сэрнят, мазы тейтерь наряжат.
 

http://www.youtube.com/watch?v=ZYr9Ox5jYCA


Сообщение отредактировал Шом-толгай - Суббота, 02.08.2014, 18:23
 
Шом-толгайДата: Воскресенье, 14.09.2014, 19:20 | Сообщение # 50
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 265
Репутация: 4
Статус: Оффлайн
Эдуард Скрябин, "Вне Зоны"

Еду я на Родину!
http://www.youtube.com/watch?v=b7dgQIkkmpQ

Посёлок
http://www.youtube.com/watch?v=XwFx3p5W9ho

В синем небе
http://www.youtube.com/watch?v=bOTAfIS1s00


Сообщение отредактировал Шом-толгай - Воскресенье, 14.09.2014, 19:25
 
Шом-толгайДата: Четверг, 23.10.2014, 14:46 | Сообщение # 51
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 265
Репутация: 4
Статус: Оффлайн
Дмитрий Калягин & Алина Макарова
 
"Ялем, ялем"
 
http://www.youtube.com/watch?v=mSIw0xGP2gQ


Сообщение отредактировал Шом-толгай - Четверг, 23.10.2014, 14:47
 
Шом-толгайДата: Суббота, 25.10.2014, 09:28 | Сообщение # 52
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 265
Репутация: 4
Статус: Оффлайн
ВЕСЁЛЫЙ КРЕЗЬ ОТ МАРИИ КОРЕПАНОВОЙ

http://www.youtube.com/watch?v=t43XEcqBL0E#t=69

КРЕЗЬ ОТ МАРИИ КОРЕПАНОВОЙ НА УДМУРТСКИХ ПРОСТОРАХ
 
http://www.youtube.com/watch?v=UkYqHscY5z8#t=12


Сообщение отредактировал Шом-толгай - Суббота, 25.10.2014, 09:40
 
Шом-толгайДата: Суббота, 25.10.2014, 09:45 | Сообщение # 53
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 265
Репутация: 4
Статус: Оффлайн
Тимерханова А. Глимьянова Д. Электроники DJs

Эмезе 2014

http://www.youtube.com/watch?v=QfKElNXR5ZU#t=183

Ekton
Ulon Lood
 
http://vimeo.com/96971702#at=82

 
Музыкальное видео на ремикс удмуртских танцевальных наигрышей на гармони


Сообщение отредактировал Шом-толгай - Суббота, 25.10.2014, 09:54
 
Шом-толгайДата: Суббота, 25.10.2014, 15:28 | Сообщение # 54
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 265
Репутация: 4
Статус: Оффлайн
Возвращение (Le retour)
 
http://www.youtube.com/watch?v=OnWGXIumMNg
 
мультик - притча
 
Шом-толгайДата: Четверг, 15.01.2015, 18:39 | Сообщение # 55
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 265
Репутация: 4
Статус: Оффлайн
http://www.youtube.com/watch?v=95zh-Cgoutg#t=233

ZLOI MAMBET - Moi xoton vsegda svej
ЗЛОЙ МАМБЕТ - Мой хотон всегда свеж


Сообщение отредактировал Шом-толгай - Четверг, 15.01.2015, 18:49
 
Шом-толгайДата: Воскресенье, 29.03.2015, 12:17 | Сообщение # 56
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 265
Репутация: 4
Статус: Оффлайн
http://www.youtube.com/watch?v=GCql3SPF8dw

Евгения Удалова - Коми радио


http://www.youtube.com/watch?v=tlPIeFgmVjI
 
Евгения Удалова - "Важöн эн волы"


Сообщение отредактировал Шом-толгай - Воскресенье, 29.03.2015, 12:53
 
NerlmerjaДата: Вторник, 21.07.2015, 23:28 | Сообщение # 57
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Репутация: 1
Статус: Оффлайн
как ЛЕТО - так этот альбом до дыр и до бесконечности :)!!
Обожаю его)))


Любимые треки :
Гамелан, Коток, РодЫна, Искорка.
а еще очень нравятся из других альбомов треки Росы, Воротечки (), Галя, .....ну и конечно же Кострома и проч...
Прикрепления: 4125347.jpg(17.7 Kb)
 
shumbraДата: Пятница, 31.07.2015, 07:47 | Сообщение # 58
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
"Иван Купала" интересная группа, но не здешнего леса. И на картинке у них южная "мазанка", такие не водятся в наших широтах.

В википедии про эту группу сказано "язык песен — русский". Хм... если считать украинский ("Галя") и белорусский ("Искорка", "...сядзіць у садочку, шые сарочку свайму сыночку") диалектами русского, тогда конечно :)

http://www.youtube.com/watch?v=wTESdJvd6Qo
http://www.youtube.com/watch?v=u1Vks7yuc4c  

* * *

Привет мерянам из тех краёв:

https://soundcloud.com/ales-mikus/merjanin

Не разделяю идей этого автора, однако получилось у него художественно.

* * *

Клип более известной исполнительницы, не столь музыкально, но по-своему замечательно:

http://www.youtube.com/watch?v=NeaRwgYNUn8

Только трудно понять, на каком это языке.
 
NerlmerjaДата: Среда, 05.08.2015, 15:27 | Сообщение # 59
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Репутация: 1
Статус: Оффлайн
Цитата
В википедии про эту группу сказано "язык песен — русский". Хм... если считать украинский ("Галя") и белорусский ("Искорка", "...сядзіць у садочку, шые сарочку свайму сыночку") диалектами русского, тогда конечно :)Меня конечно

Меня слегка шокируют высказывания на тему о якобы "диалектах "русского" языка" связанных с украинским и белорусским языками, тем более от присутствующего здесь, во всей этой мерянской тематике и её истории. Я бы поняла бы еще, если подобное сказал бы кто-то просто "с улицы", из толпы. Но здесь , увольте. как говорится,"всё смешалось в этом доме". smile

Цитата
"Иван Купала" интересная группа, но не здешнего леса. И на картинке у них южная "мазанка", такие не водятся в наших широтах.

От чего же, есть у нас,  даже по близости, и Смоленщина и Белгородчина, и Воронеж и Липецк,и Брянские леса,  вы б послушали их диалекты.. Не заканчивается же вся Россия на Московии . Так что все у Ивана Купалы очень даже поместного розлива. wink
 
shumbraДата: Пятница, 07.08.2015, 08:05 | Сообщение # 60
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Репутация: 0
Статус: Оффлайн


Nerlmerja

Меня слегка шокируют высказывания на тему о якобы "диалектах "русского" языка" связанных с украинским и белорусским языками
...
есть у нас,  даже по близости, и Смоленщина и Белгородчина, и Воронеж и Липецк,и Брянские леса,  вы б послушали их диалекты.. Не заканчивается же вся Россия на Московии . Так что все у Ивана Купалы очень даже поместного розлива.


- - - -

О "якобы диалектах" — было сказано "если считать".

"Не здешний лес" — в смысле не костромской и не московский. Не мерянский. Смоленск, Брянск, Липецк — славянские земли с совсем незапамятных времён.

Ещё немного "Ивана Купалы":

http://www.youtube.com/watch?v=y3yUXBXVVUM

http://www.youtube.com/watch?v=1CFW4T1xyNU


Сообщение отредактировал shumbra - Пятница, 07.08.2015, 08:11
 
Форум » Меряния » Культура » душевные песни (песни этно, эстрадн., авторс. - финно-угры, "лесные" русские)
  • Страница 4 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:

СТАНЬ МЕРЯ!

ИНТЕРЕСНОЕ
ТЭГИ
мерянский Павел Травкин чашечник меря финно-угры чудь весь Merjamaa Меряния финно-угорский субстрат вепсы История Руси меряне суздаль владимир история марийцы Ростов Великий ростов Русь новгород экология славяне топонимика кострома КРИВИЧИ русские Язычество камень следовик камень чашечник синий камень этнофутуризм археология мурома Владимиро-Суздальская земля мерянский язык ономастика Ростовская земля балты городище финны Векса краеведение православие священные камни этнография общество Плёс дьяковцы Ивановская область регионализм культура идентитет искусство плес мещёра народное православие антропология Чухлома россия москва ярославль мифология вологда лингвистика Кологрив будущее Унжа вятичи Залесье волга Идентичность футуризм Унорож деревня туризм север мерянский этнофутуризм Древняя Русь шаманизм русский север сакрум Галич Мерьский Галичское озеро Верхнее Поволжье иваново древнерусская культура новгородцы Ярославская область Московия Языкознание скандинавы Северо-Восточная Русь мордва Белоозеро Залесская земля великороссы Вологодская область Костромская область христианство
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 2413
На основании какой письменности восстанавливать язык Муромы?
Всего ответов: 962
Статистика
Яндекс.Метрика