Пятница, 24.03.2017, 20:49 | Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость

Главная » 2011 » Март » 17 » Что такое «Судогда»?
19:41
Что такое «Судогда»?


Судогда более 450 лет существует как населенный пункт, и не менее 300 лет имеет нынешнее название. А одноименная река - сколько же лет она так называется? И что это значит - «Судогда»? Мы попросили Виталия Чернявского, московского специалиста по финно-угорским языкам, познакомить наших читателей с его версией происхождения слова «Судогда». Виталий занимается лингвистикой уже много лет. Знает более полутора десятков языков; автор учебников по трём из них - финскому, водскому и ижорскому.  Вот что он рассказал о таинственном имени нашего города и реки...



Насчет происхождения топонима (географического названия) «Судогда» существует множество версий. Попробуем их проанализировать...

Первое предположение заключается в том, что монголо-татарские воины, во время похода на Владимир в 1238 году, придя к берегу некоей реки, воскликнули, якобы «су догда!» («здесь вода!»). Против этого предположения говорит то, что, во-первых, в тюркских языках нет никакого наречия «догда» (и на самом деле это должно было бы звучать «су монда!»), а во-вторых - воды на пути монголо-татар и до этой реки было предостаточно...

По второй версии - топоним «Судогда» произошел от слова «судок»: в здешних местах изготавливали глняные сосуды. Но ведь «судок» - это русское слово. А значит, населенный пункт, их производящий, так бы и называли - «Судок» или «Судки», без всякого искажения...
Версия же третья, о переправе через реку кортежа Екатерины II (когда якобы ноги одного из коней от холодной воды свело судорогой, что и было прокомментировано императрицей, а слово «судорога» впоследствии так исказилось), - вообще не может выдержать критики...



Но, скорее всего, - было так... Дело в том, что на землях нынешней Владимирской области, к югу от Клязьмы, между реками Судогда и Ока, еще относительно недавно жил финно-угорский народ мурома (родственный современному  народу - эрзя). Они-то и дали имена большинству рек в местах своего проживания
(как правило, рек, так как их имена старше имен населенных пунктов, по крайней мере, на несколько тысячелетий). Большинство муромских названий сохранилось, с некоторыми
искажениями  (тому пример - город Муром). Кстати, наиболее крупное поселение муромы вплоть до XII века было на месте нынешнего Малышева, в Селивановском районе.



Зная это, можно с большой уверенностью «расшифровать» многие гидронимы (названия водоемов) наших краев.
Восстановить исконную форму названия «Судогда» можно на примере Вологды (также финно-угорского по происхождению топонима). В древнефинском языке имелось слово «валкеда» -«белая». Впоследствии согласные в середине слова «озвончились», а затем - уже позднее в русском языке - возникло так называемое «окающее полногласие» и появилось: «Валкеда» - «Валгеда» - «Вологда».



То же самое произошло и с названием -Судогда». Этой реке люди муромы дали имя «Суткеда» («Путанная, извилистая») - ведь, как известно, она имеет очень крутые повороты, так что на расстоянии нескольких десятков метров друг от друга могут находиться два участка ее русла, где течение направлено в противоположные стороны. Вот и получается: «Суткеда» - «Судгеда» - «Судогда».

С другими гидронимами нынешнего Судогодского района - ситуация анало-ичная: Войма-йога (сильная река) - Воймига. Соойама (защитница) -Сойма. Йаэда (ледяная, холодная) - Яда.
Таким же образом можно «перевести» еще многие имена. И в этом нет ничего удивительного. Финно-угорское происхождение имеют такие названия, как Суздаль, Клязьма, Нерль, Колокша, Ворша, Пекша; а также Волга, Рязань, Валдай, Селигер и, наконец, - Москва.

Виталий Чернявский "Судогда и судогодцы"  10 июня 2006 года
В материале использованы фотографии : [info]oroboros0's и Шанкина Кирилла



Современные жители Судогды


































Категория: Новости Мерянии | Просмотров: 3956 | Добавил: merja | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 12
avatar
0
12
А вот Шуя может и не иметь к этому отношения. "Шуяя" - на древнерусском "левая" ("шуйца" - "левая рука"). Так же, как "десная" - правая (а "десница" - "правая рука")...
avatar
0
11
В связи с тем, что Сойма на разных старинных картах пишется "Суйма" и "Суойма" - то осмелюсь настаивать на своей версии происхождения гидронима... :))
avatar
0
10
"-Да" (а не "гда") - это, по сути, не формант, а просто окончание качественных прилагательных в пра-финно-угорском языке (Яйда, Валгеда, Судгеда). Соответствует русскому "-ый", "-ий".
avatar
0
9
От слова "Судгеда/Суткеда" есть в некоторых языках и вариант "суткэа". Вот здесь он, наверно, и имеет место...
avatar
0
8
А вот Шуя может и не иметь к этому отношения. "Шуяя" - на древнерусском "левая" ("шуйца" - "левая рука"). Так же, как "десная" - правая (а "десница" - "правая рука")...
avatar
0
7
-Да - это старинное окончание многих финно-угорских прилагательных. Частично сохранилось в эрзянском и вепсском, в других финно-угорских языках обычно "д" выпадает (а во многих современных языках даже исчезло - но отслеживается). Так "белая, светлая" в разных финно-угорских языках из "валкеда/валгеда) превратилось в "валда", "валгед", "валкеа" и "валге"...
avatar
0
6
В связи с тем, что Сойма на разных старинных картах пишется "Суйма" и "Суойма" - то осмелюсь настаивать на своей версии происхождения гидронима... :))
avatar
0
5
Если выделять формант -гда вот родственные гидронимы: Вологда, Вычегда, Печегда, Кирегда ну и неоднократно встречается просто Гда. Если выделять лишь формант -да список расширяется: Пеленда, Чаронда, Лименда, Сахманда, Суланда, Лугода, Шада, Немда, Ида, Иода
avatar
0
4
Какие же родные лица на фото.
avatar
0
3
В Некоузском и Брейтовском районе Ярославской области течет река Сутка, сказать извилистая, не сказать ничего. Таких перепут я еще не видел. Возможно искаженное Сутка- Сутока-Судога-Судогда, судя по реке вполне соглашусь с автором, что может переводится, как извилистая.
avatar
0
2
Соглашусь. Еще можно в этой связи вспомнить ивановскую Шую.
avatar
0
1
Сойма - скорее всего, болотистая местность. Состоит из двух составляющих - soo (болото в прибалтийско-финских языках) и маа (земля).
avatar
СТАНЬ МЕРЯ!
ИНТЕРЕСНОЕ
ТЭГИ
мерянский Павел Травкин чашечник меря финно-угры чудь весь финно-угорский субстрат Merjamaa Меряния вепсы История Руси суздаль меряне владимир история марийцы Ростов Великий ростов Русь новгород экология славяне топонимика кострома КРИВИЧИ русские Язычество камень следовик камень чашечник синий камень сакральные камни этнофутуризм археология мурома Владимиро-Суздальская земля мерянский язык ономастика Ростовская земля балты городище финны краеведение православие священные камни этнография святой источник общество Плёс дьяковцы Ивановская область регионализм культура идентитет искусство мещёра священный камень народное православие антропология россия Чухлома москва ярославль мифология вологда лингвистика Кологрив Ефим Честняков будущее Унжа вятичи Залесье волга Идентичность футуризм деревня север мерянский этнофутуризм Древняя Русь латвия русский север сакрум Галич Мерьский Верхнее Поволжье иваново реэтнизация капище новгородцы Ярославская область Московия скандинавы Северо-Восточная Русь Белоозеро мордва Залесская земля мерянский мир великороссы Вологодская область Костромская область христианство
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 2262
На основании какой письменности восстанавливать язык Муромы?
Всего ответов: 826
Статистика
Яндекс.Метрика