Продолжаем изучать в соц.сетях современных жителей округи Ростова Великого. Поселок городского типа Борисоглебский тут особенно интересен. Возник он вокруг Борисоглебского монастыря на Устье — мужской обители на древней дороге из Ростова в Углич. Архитектурный комплекс монастыря полностью сложился в допетровское время, когда он был одним из богатейших в Ростовской митрополии, а начиная с 15 века у московских князей и первых русских царей считался «домашним».

Основан он был пришедшим из Новгородской земли иноком Феодором и присоединившимся к нему позднее Павлом по благословению Сергия Радонежского в 1363 году. Согласно «Повести о Борисоглебском монастыре», Сергий Радонежский сам выбрал место для обители. Основатели монастыря прославлены как преподобные и входят в Собор ростово-ярославских святых.

Особую известность получил преподобный Иринарх Затворник, живший в монастыре в конце XVI — начале XVII веков, его мощи под спудом сберегаются в паперти соборного храма монастыря. Согласно житию святого, у него в 1612 году получили благословение на защиту Москвы от литвы князь Дмитрий Пожарский и нижегородский посадский человек Кузьма Минин.

Монастырь стал духовным и экономическим центром, вокруг которого возникли Борисоглебские слободы — крупное торговое село Ростовской округи, позднее центр Борисоглебской волости.

В средние века монастырь со своей крепостью был не менее важен чем Ростов. Борисоглебская крепость древнее, первые каменные стены в  монастыре появились, вероятнее всего, в ХVI в., а Ростовский кремль был построен в 1670—1683 гг., (XVII век). Мы изучали его постройки во время прошлогоднего июльского краеведческого похода, и предположили, что он в XV—XVI веках вполне мог быть одним из крупных центров русификации (крещения) народа меря. Учитывая, что он находится в хорошо освоенных в древности местностях, на древней дороге между Ростовом и Угличем, а так же тот факт, что с XIV века монастырь являлся важным форпостом православной колонизации на северо-восточном направлении.

Подтверждением этого тезиса является не только мерянская топонимика округи, мерянские антропотипы современных русских борисоглебцев, но и мерянское языковое наследие отраженное в их фамилиях. Изучим небольшой список местных, узко региональных русских фамилий, гипотетически имеющих мерянские этимологии. В этом нам поможет наша верная "палочка-выручалочка" - марийский язык:

А

1 - Апакушин - "Апакай" мужское имя (др.тюркск. - "совсем белый", венг. "apaági" по отцовск. линии родства.

Б

2 - Басаев - "В(Б)асай" мужское имя. "Вӓси" - опекун, попечитель, душеприказчик., или тюрк. "баса" - "посконь" — это мужское растение конопли) В мерянском и марийском русский Б произносится как В
3 - Балмасов - "Балмас" мужское имя.

В

4 - Вуколов - от мер.мар. "вуй" - голова; головной; "кол" - рыба.
5 - Вологдина - вепсск. "valgeda" (совр. vauged — белый) мар. "волгыдо" - свет, при обычной в прошлом передаче -al- между согласными через русское -оло- привело к образованию слова.

Е

6 - Елатомцев - мар. "йулалтымс" - сожженный, выжженный. "Елатьма" - место, расчищенное от леса, земля, удобная для жительства.
7 - Ерышков - от "ер" - озеро, "ераш" - маленькое озерко.

К

8 - Кокин - "Кока" мужское имя, фин.перм. "коко" - весь, вся, всё; целый, полный.
9 - Калабин - "Калабай" мужское имя - (фин.волжск. кал - здоровье, тюркск. бай - хозяин., эст. kalev - богатырь, или «калап» клаплаш - болтать, говорить)
10 - Киляков - "Киляк", "Килякай" мужское имя. (др.мер-мар. кил+як/-ай-суф. кил=кыл связь, связка+приб.-ф. - близкий)
11 - Канюков - "Канюк", "Канюшка" мужское имя. (др.мер-мар. ласк, от Кан(а) +юш/-ка-суф. В знач.— побег родословия, поросль поколения)
12 - Кочигин - "Кочига" по кацкарски чуб, челка
13 - Конаев - "Конай", "Кожай" мужское имя (др.ф-у. кон - щелок, щелочь, осадок., саам, кун зола)
14 - Кукарин - "Кукар" мужское имя (др. мер-мар - "крепкий")
15 - Кондалинцев - "кондалаш", "кондалыше" - приносить, приносящий. Или от конда - медведь
16 - Каторин - от мер.мар. "котыр" - придира, капризный.
17 - Кабанов - от мер.мар. "кав(б)ан" - кладь, скирда, стог.
18 - Куянов - от мер.мар. "кӱан" - каменистый, твердый.
19 - Кокуёва - от мер. "кокуй" - праздник - "Иванов день (23 июня)" из прибалт.-фин. Kokkoi; ср. фин. kokko "праздничный костер, также конусообразная куча". М. Фасмер)
20 - Колчин - "Колчан" мужское имя (финн.пермск - слабосильный, как жеребенок) или "колча" кольцо, округлая форма. Возможно от кол - рыба.
21 - Колчанов - от мер.мар. "кол" - рыба.
22 - Кишкиндеев - "ки́шке" - змея.
23 - Колызов - "колызо" - рыбак.
24 - Кучизин - "кӱчызӧ" - нищий, бедняк.

М

25 - Мерекин - от этнонима - "меря".
26 - Микляков - "Микляк" мужское имя от "Микляй", "Миклуш", производное от христианского Николай.
27 - Марасанов - от мар, мер - этноним, "аза", "аса" - ребенок.
28 - Мазанкин - от волго-финского имени собственного "Мазай" - "мазый" - красивый.
29 - Мазнин - от волго-финского имени собственного "Мазай" - "мазый" - красивый.

П

30 - Погин - от мер.мар. "поган" состоятельный, богатый. "Пого(а,е)й" мужское имя др.ф-у. пого - сокровище, богатство.
31 - Панкова - "Панка, Панкей" мужское имя, финн.пермск - голова, князь, правитель, или "паҥга" комочек, шар.
31 - Пикушин - "Пикуй" мужское имя, финн. - маленький, "Пекей" - мужское имя., древн.ф-у. - надутый, отек, брюхо.

С

32 - Симашев - "Сима", "Симаш" мужское имя (венг. sima - гладкий, ровный, нежный, любезный.,мер-мар. шыма - нежный, ласковый, гладкий, мягкий).

О

33 - Ошков - от мер.мар. «ошко» - осокорь.

Т

34 - Туляков - "Туле(я)к" мужское имя., фин.-в.: "тӱлык" приплод.
35 - Тентюков - "Тентюк" финн. пермск. мужское имя.

У

36 - Ульманин - от мер.мар. "‪ульма", "ильма" - жилая земля‬.

Ч

37 - Чудинов - от мер.мар. "чӱдын" скудно; сдержанно, скупо. Или от этнонима "чудь".
38 - Чухарев - "глухарь", русское северное, преобразован. из фин.-уг. названия глухаря; ср. саам. čukč, коми tśuktśi. Возможно образовано от этнонима чухна́),
39 - Челмакин - "Челмак", "Челмакай", "Челмекей", мужское имя, фин.перм. чел+мак, -мек/-ай, -ей-суф..

Ш

40 - Шолин - от мер.мар. "шола" левый, левша.
41 - Шошкин - от мер.мар. "шошка", "шокшо" - горячий.
42 - Шураков - от мер.мар. "шур", "шуран" - грязь,, мусор, навоз, миф. нечистый, чёрт.
43 - Шарыбин - "Шарапи" мужское имя, фин.пермск - мальчик, сын или "Шарыпа" др.тюрк.-перс. - благородный. Возможно от "шӧр" - молоко; молочный.
44 - Шишлов - от мер.мар. "шишла", "шишлаш" - наблюдатель, следящий.
45 - Шуматов - "Шумат" фин. волжск. - тюркск. - "шумат", "шуматкече" суббота, субботний - чув. шумат, шӑмат Родившийся в субботу.
46 - Шинаков - "Шинак", Шина", "Шинай" мужское имя. "шына" - испытывать, испытать кого-л.; шын/ак пример, образец+ак-аф. В знач.—испытанный; славный, хороший.
47 - Шиханов - "Шихан" мужское имя, др.мер-мар. "ших<шӱк" остатний, последний+ан суф..
48 - Шаб(а)ров - "Шабар", "Шабарай" мужское имя, стар.рус.(славянское ли?) "шабер", "шабра" - сосед, товарищ.
49 - Шепырев - возможно от мер.мар. "Шо́по", "шобы", "шабы" - кислый
50 - Шабалин - от прозвища "Шабал", в пермском и костромском диалектах так называли – всякую деревянную посуду.
51 - Шабанов - от мер.мар. "Шо́по", "шобы", "шабы" - кислый
52 - Шарыкин - от мер.мар. "шорык" - овца.
53 - Шомин - от мер.мар. "шем", "шом" - темный, черный.

Андрей Малышев-Мерянин, Москва. 2018-19.

Список использованной литературы:

Черных С.Я. Словарь марийских личных имен.—Йошкар-Ола, МарГУ,  1995 год.
Ткаченко О.Б. Исследования по мерянскому языку. Кострома, Инфопресс, 2007 год.
Веселовский С.Б. Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии. Издательство "Наука" москва 1974 год.
Матвеев А.К. Субстраная топонимия Русского севера. Екатеринбург, УралГУ, 2015 год.