Вторник, 20.11.2018, 20:30 | Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость

Главная » 2018 » Апрель » 18 » Мерянская ономастика. Современные верхневолжские фамилии
19:03
Мерянская ономастика. Современные верхневолжские фамилии

Всем известны слова из «Сказания о начале царства Казанского и о взятии онаго»: «Наполни такими людми землю ту, еже Черимиса, зовемая Отяки, - тое жъ глаголютъ Ростовскую чернь, тако от крещения рускаго и вселившихся  въ Болгарскихъ жилищахъ…». 

Легенды и предания горят нам, что предки современных марийцев  состояли из двух этнических групп, одна из которых меря - переселилась на нынешнюю территорию на средней Волге с запада из Ростова и Суздаля.   

Возникает вопрос, остался ли кто из них в Волго-Окском междуречье? Обычно историки славянофилы любят утверждать, что меря исчезли еще на заре образования Древнерусского  государства,  поскольку в летописях позднее X века она не упоминается. Топонимика, сравнительная этнография, археология, антропология и документы Московского государства XV - XVII веков позволяют отвечать утвердительно. Да, меря долгое время сохраняли свою идентичность в Волго-Окском междуречье.  

В деле изучения мерянского языкового наследства полезной оказывается и наука о именах и фамилиях, называемая ономастикой. В этом разделе вашему вниманию предлагается список исторических мерянских личных имен сохранившихся в топонимике, ономастике Верхнего Поволжья, а так же взятых из средневекового русского ономастикона. Список имен завершает подборка современных мерянских фамилий жителей Ярославской и Костромской областей в нашем переводе на русский. 

Современные верхневолжские фамилии с мерянскими корнями

А

АДАЕВ. Адай - мерянское личное имя (ономаст.).
АГИШЕВ. Агиш - мерянское личное имя (ономаст.).
АДАШЕВ. Адаш - «тезка» (топон.).
АСАНОВ. Аза, аса - «ребенок» (ономаст.).
АШАЙНИН. Меряно-марийское личное имя Ашай.

Б

БАКЕЛИН. Баке, ваке - «прорубь» (ономаст.).
БАКЛАНОВ. Ваклан - «крохаль», порода уток (ономаст.).
БАЛАКИН. Возможно, от бал - «место, деревня» (ономаст.).
БАЛБЕРОВ. Образована от прозвища Балбер. Оно ведет свое начало от нарицательного балбера - «поплавок рыболовной сети, изготовляемый из дерева». Рыбацкие термины в русском языке, как правило, финно-угорские (ономаст.).
БАЛМАСОВ. От личного имени Болмас (ономаст.).
БАЛОВ. Возможно, от меряно-мар. бал, бол, бола - «деревня, сторона» (ономаст.).
БАШЛОВКИН. Возможно, от ваш - «друг» (ономаст.).
БИБАЕВ. Вий, бий - «сила, мощь»; бай, тюрк - «хозяин» (ономаст.).
БУРХУТОВ. Вӱр, бӱр - «кровь» (ономаст.).

В

ВАГАНОВ. Ваге, вага - «рычаг» (ономаст.).
ВАГИН. Ваге, вага - «рычаг» (ономаст.).
ВАКШЕЕВ. Вакш - «мельница» (ономаст.).
ВАШТОВ. Ваштар - «клен; кленовый»; ваш - «друг друга» (ономаст.).
ВОЛОГДИН. Вепс. valgeda (совр. vauged - «белый») мар. волгыдо - «свет», при транформации фин. -al- в русское -оло- привело к образованию слова (ономаст.).
ВУКОЛОВ. Вуй - «голова; головной»; кол - «рыба» (ономаст.).

Е

ЕЛАТОМЦЕВ. Мар. йулалтымс - «сожженный, выжженный». Елатьма - «место, расчищенное от леса, земля, удобная для жительства» (ономаст.).
ЕРЫКОВ. Ерык - «вольный, свободный»; ер - «озеро» (ономаст.).
ЕРЫШКОВ. От ер - «озеро», ераш - «маленькое озерко» (ономаст.).

К

КАВАНОВ. Кав(б)ан - «кладь, скирда, стог» (ономаст.).
КАДЫРИН. Кадыри - «сухие сучья, колючки», перен. зн. «задира» (ономаст.).
КАЛАБИН. Кол, кал - «рыба» (ономаст.).
КАЛАБИН. Кол, кал - «рыба» (ономаст.).
КАНДИН. Канде - «синий» (ономаст.).
КАРМАКОВ. Кармак - «кошелёк для денег» (ономаст.).
КАТОРИН. Котыр - «придира, капризный» (ономаст.).
КАУРОВ. Каур - «ломкий, хрупкий, нежный, слабый» в перен. зн. (ономаст.).
КИКТЕВ. Кик - «полевая мышь» (ономаст.).
КИСАЕВ. Киса - «синица» (ономаст.).                
КИШКЕНДЕЕВ. Кишке - «змея» (ономаст.).
КОКАЕВ. Кока - «тётя» (ономаст.).
КОКИН. Кока - «тетя» (ономаст.).
КОКОРЕВ. Кока - «тетя» (ономаст.).
КОКЫРЕВ. Кокыр, кокур - «полкопейки» (кок - «два» + ур «белка»; букв. «две белки»); «грош» (ономаст.).
КОКУЕВ. Кокуй - «праздник, Иванов день, (23 июня)» из прибалт.-фин. kokkoi; ср.: фин. kokko  - «праздничный костер, также конусообразная куча» (ономаст.) (М. Фасмер). 
КОКУРОВ. Кокур - «мерянское личное имя» (ономаст.).
КОЛМАКОВ. Кол - «рыба» (ономаст.).
КОЛЧИН. Кол - «рыба» (ономаст.).
КОЛЫЗОВ. Колызо - «рыбак» (ономаст.).
КОНДАЛИНЦЕВ. Конда, канда - «медведь» (ономаст.).
КУБАСОВ. Кубас (сев. диал.) - «буй, неводной поплавок, грузила». В словаре Даля слово чудского корня (ономаст.).
КУВАЙСКОВ. Кава, кува - «бабушка, старуха» (ономаст.).
КУВАРИН. От прозвища Кувара;  кувар - «мост» (ономаст.).
КУВЕРОВ. Кава, кува - «бабушка, старуха» (ономаст.).
КУГУШЕВ. КУНАЕВ. Кун - «толк, сноровка» (ономаст.).
КУКШАРИН. Кукшо - «сухой, высокий» (ономаст.).
КУЛЕВ. От прибалт.-фин. kylä - «место, селение» (ономаст.).
КУЛЁМИН. Колема - «смерть» (ономаст.).
КУЛИГИН. От сев. рус. диал. фин.-угор. кулига - «поляна, новь, раскорчеванное место в лесу» (ономаст.).
КУЛЬМЯКИН.  От прибалт.-фин. kylä - «место, селение» (ономаст.).
КУЛЬПИНОВ. Возможно, от кул - «раб, холоп, невольник» (ономаст.).
КУЛЬТЕШЕВ. Возможно, от куль - «раб» (ономаст.).
КУРАЕВ. Курай - «дягиль, дудник, дудка» (ономаст.).
КУРБАКОВ. Курба - «низкий, маленький» (ономаст.).
КУЧИЗИН. Кучызо - «нищий, бедняк» (ономаст.).
КУЯН. Куан - «каменистый, твердый» (ономаст.).
КУЯНОВ. Куан - «каменистый» (ономаст.).
КУЯНЦЕВ. Куан - «каменистый» (ономаст.).

Л

ЛАШМАНОВ. Лашман - «неуклюжий, неповоротливый, крепкий человек» (ономаст.).
ЛОПАРЕВ. Распространённая костромская фамилия. От этнонима «лопь, лопарь» (ономаст.).
ЛУДАНОВ. Возможно, от луда (чудск.) - «иловатая, холодная, серая почва, синяя глина; жесткая почва».  Волог., чудск. - «толокно на молоке, особ. употр. во время полевых работ» (ономаст.).

М

МАЗАНКИН. От волго-финского личного имени Мазай.  Мазый - «красивый» (ономаст.).
МАЗНИН. От волго-финского личного имени Мазай. Мазый - «красивый» (ономаст.).
МАНАЕВ. Ман, манеш - «говорить, звать, называть» (ономаст.).
МАРАСАНОВ. Марасан - имя собственное. Мар, мер - этноним. Аза, аса - «ребенок» (ономаст.).
МАРЯНИЧЕВ. Маря - «ягода» (ономаст.).
МАЗАЕВ. Мазый - «красивый» (ономаст.).
МЕРЕКИН. От этнонима «меря» (ономаст.).
МЕРШЕВ. От этнонима «меря» (ономаст.).
МОТОРИН. От мотора - «бесшабашный, баламут» (ономаст.).
МОТОРКИН. От мотора - «бесшабашный, баламут» (ономаст.).
МУРАНОВ. Мураш, мурен - «петь, спеть»; мур(а)о - «песня» (ономаст.).
МУРЕНОВ. Мураш, мурен - «петь, спеть»; мур(а)о - «песня» (ономаст.).

О

ОВДИН. Овда - миф. существо женского пола с длинными волосами, большими грудями, любящее ночью кататься на лошади (ономаст.).
ОНТЫКОВ. Ондык - «сначала, прежде» (ономаст.).
ОШАЕВ. Меряно-марийское личное имя Ошай (ономаст.).
ОШАНОВ. Ош(о) - «белый» (ономаст.).

П

ПАЧАЕВ. Пача - «ягнёнок» (топон.)
ПАНКОВ. Пан, пам - «жрец, вождь». У сев. русских распространены предания о чудских «панах» - древних местных предках  (ономаст.).
ПЕКТЕЕВ. Пектей - меряно-марийское личное имя (ономаст.).

С

САЙГИН. Сай - «хороший; хорошо». Сай огыл - «нехороший» (ономаст.).
САНАКИН. Санак - мерянское личное имя (ономаст.).
САРАНЦЕВ. Сар - «желтый» (ономаст.).
СУМЕРИН. Возможно, от шу - «здоровье» и мер - «человек» (ономаст.).
СУРАНОВ. Суран - «кожа (выделанная), материал из кожи» (ономаст.).
СЮРКАЕВ. Сур (меряно-мар.) - «седой, серый» (ономаст.).

Т

ТАРЫГИН. Тар - «вознаграждение, плата, воздаяние». Тарыга - «рост, проценты, прибыль» (ономаст.).
ТЕЛЕШЕВ. Теле - «зима; зимний» (ономаст.).
ТУЙБА. Тойве (прибалт.-фин.) - «надежда». В русском языке финский звук «в» чаще всего передается как «б» (ономаст.).
ТУЛАЕВ. Тул - «огонь» (ономаст.).
ТУЛОВ. Тул - «огонь» (ономаст.).
ТУЛЫКИН. Тулык - «сирота» (ономаст.).
ТУМАЕВ. Тумо - «дуб; дубовый» (ономаст.).
ТУРИЛОВ. Туровить, турить (костр., волог., вят., перм.) - «гнать, понукать» (ономаст.).
ТУРКАНОВ. Тӱрка - «косматый, лохматый; взъерошенный, распушившийся» (ономаст.).
ТУРЫКИН. Турлык - «осадок». Тӱр - «край» (ономаст.).
ТЮВИКОВ. Тюва (волго-фин.) - «свинья» (ономаст.).
ТЮНЕВ. Тюня - «мир, пространство» (ономаст.).

У

УВАЕВ. Ува - «бурый, светло-бурый» (ономаст.).
УЛЬМАНИН. Ульма, ильма - «жилая земля»‬ (ономаст.).
УРАЕВ. Урай, Ур - мерянское личное имя (ономаст.).
УРЕНЦЕВ. Ур - белка, также мерянское личное имя (ономаст.).
УРЮТИН. Очевидно, от Урюто - «окающий» вариант имени Юрий - Георгий (ономаст.).

Ч

ЧИВКИН. Чивка (волго-фин.) - «ласточка» (ономаст.).
ЧИКУЛАЕВ. Чикулай - мерянское личное имя (ономаст.).
ЧИЧАГОВ. Чичега, чичага (олонецк.) - «иней, изморось, мокрый снегопад».  Чичела, чичала - то же.  Ср. с  прибалт.-фин. tšipšu - «мокрый снег», возможно, пермско-фин. чечет - «трясогузка» (ономаст.) (Кулик.) (Даль).
ЧИЧЁВ. Чиче -  «тёмный» (топон.) (ономаст.).
ЧУБ(В)АРОВ. чув(б)ар - «пестрый, рябой» (ономаст.).
ЧУВИЛЬСКИЙ. Чувиль - название мерянского города, предшественника Плёса (ономаст.).
ЧУГРИН. От мерянского прозвища Чугра (ономаст.).
ЧУДЕЦКИЙ. Распространённая костромская фамилия. Вероятно, от этнонима «чудь» (ономаст.).
ЧУДИНОВ. От этнонима «чудь» (ономаст.).
ЧУРГАНОВ. Чурга - «торчащий кверху острый предмет; кол, вкопанный в землю острием вверх, кол частокола» (ономаст.).
ЧУРИНОВ. Чури, чурий - «лицо», в перен. зн. «румянец» (ономаст.).
ЧУХАРЕВ. Чухарь (русское северное) - «глухарь». Преобразовано из фин.-угор. названия глухаря - čukč (саам.), tśuktśi (коми). Возможно, образовано от этнонима «чухна» (ономаст.).
ЧУЧАЕВ. Чуча - «дядя» (ономаст.).
ЧУЧАЛИН. Чучу - «дядя, младший брат матери» (ономаст.).

Ш

ШАБАЕВ. Шабай - мерянское личное имя (ономаст.).
ШАБАЛИН. От прозвища Шабал.  В пермском и костромском диалектах так называли всякую деревянную посуду (ономаст.).
ШАБЛЫКОВ. Шабы - «кислый» (ономаст.).
ШАЛАГИН. От шала - «разломанный, разбросанный» (ономаст.).
ШАМАРИН. Возможно, от Шомарь - мерянское прозвище (Ткач.). В Костроме фиксировалось в 17 веке (ономаст.).
ШАМИН. Шам - «сознание, рассудок, чувство» (ономаст.).
ШАНГИН. Шанг - «битком; очень плотно, до тесноты; полно, много, в большом количестве» (ономаст.).
ШАПИЕВ. Шапи - «отрезок ткани, пеленка» (ономаст.).
ШАРЫБИН. Возможно, от шӧр - «молоко; молочный» (ономаст.).
ШАРГАЛИН. Шарга - «кожаный, из кожи; кожевенный» (ономаст.).
ШАРЫКИН. Шорык - «овца» (ономаст.).
ШАТОВ. Шат - «совсем, совершенно, всецело; плотно, тесно, крепко, вплотную» (ономаст.).
ШАШОНКОВ. Возможно, от шашке - «нора» (ономаст.).
ШАХРОВ. Сорго, шогра, шохра - «лес на болоте» (ономаст.).
ШЕПУРОВ. Пура -  «пиво, квас» (ономаст.).
ШЕПЫРЕВ. Возможно, от шопо, шопы - «кислый» (ономаст.).
ШЕШКАНОВ. Шешке, шешкы - «сноха; жена сына» (ономаст.).
ШИБАНОВ. Шопо, шоры, шабы - «кислый» (ономаст.).
ШИБ(В)АРОВ. Шӱвыр - «волынка» (ономаст.).
ШИГИН. Шига - «небольшой ёрш».  Сиг (сев. диал.) - siiga (балто-фин.), sīg (вепс.), siikа (фин.), siig (эст.) (ономаст.).
ШИЙПУЛИН. Ший - «серебро; серебряный» (ономаст.).
ШИКШАРОВ. Шикшар (спец.) - «дымарь; приспособление для окуривания» (ономаст.).
ШИНГАРЕВ. Шун, шин -  «глина; глиняный». Нга, энгер - «ручей, источник» (ономаст.).
ШИПАКОВ. Шып(ак) - «тихо, спокойно, смирно; тихий, спокойный, смирный» (ономаст.).
ШИПУЛИН. Ший - «серебро» (ономаст.).
ШОБЫЛЕВ. Шопо, шобы, шабы - «кислый» (ономаст.).
ШОЛИН. Шола - «левша» (ономаст.).
ШОЛИН. Шола - «левый» (ономаст.).
ШОМИН. Шем, шом - «тёмный, чёрный» (ономаст.).
ШОХИРЕВ. Сорго, шогра, шохра - «лес на болоте» (ономаст.).
ШОШИН. Шошо - «весна; весенний» (ономаст.).
ШОШКИН.  Шошо - «весна; весенний» (ономаст.).
ШУГАНОВ. Шӱгӧ - «короед, точильщики» (ономаст.).
ШУГУРОВ. Шӱгӧ - «короед». Шӱгар - «могила» (ономаст.).
ШУЕВ. От прибалт.-фин. suja - «талый» или мер.-мар. «половодье» (ономаст.).
ШУРАЕВ. Шур - «навоз» (ономаст.).
ШУРАКОВ. Шур - «навоз» (ономаст.).
ШУРАНОВ. Шуран - «рогатый, имеющий рога, с рогами, чёрт» (ономаст.).
ШУШКОВ. Шушко - «сетчатый мешок с рукояткой для ловли рыбы» (ономаст.).

Я

ЯДЫКИН. Ядык - мерянское личное имя (ономаст.).
ЯРЫМОВ. Ярым - «прядь, нить; кусок нити» (различной длины) (ономаст.).

Источник: Малышев (Мерянин) А.М. Меряно-русский и русско-мерянский словарь. Популярное издание. - Москва: Меря пресс, 2013. - 110 с.

Категория: Новости Мерянии | Просмотров: 5165 | Добавил: merja | Теги: великороссы, ономастика, лингвистика, меря, мерянский язык | Рейтинг: 4.9/11
СТАНЬ МЕРЯ!

ИНТЕРЕСНОЕ
ТЭГИ
мерянский Павел Травкин чашечник меря финно-угры чудь весь Merjamaa Меряния финно-угорский субстрат вепсы История Руси меряне суздаль владимир история марийцы мари Ростов Великий ростов Русь новгород экология славяне топонимика кострома КРИВИЧИ русские Язычество камень следовик камень чашечник синий камень этнофутуризм археология мурома Владимиро-Суздальская земля мерянский язык ономастика Ростовская земля балты городище финны Векса озеро Неро краеведение православие священные камни этнография общество Плёс дьяковцы Ивановская область регионализм культура идентитет искусство плес Дьяковская культура мещёра народное православие антропология Чухлома россия москва ярославль мифология вологда лингвистика Кологрив Ефим Честняков будущее Унжа вятичи Залесье волга нея Идентичность футуризм деревня туризм север мерянский этнофутуризм Древняя Русь шаманизм латвия русский север Галич Мерьский иваново капище Ярославская область Московия Языкознание скандинавы Европа магия Этногенез коми Кром Костромская область христианство
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 2479
На основании какой письменности восстанавливать язык Муромы?
Всего ответов: 1020
Статистика
Яндекс.Метрика