Всем известны слова из «Сказания о начале царства Казанского и о взятии онаго». - "Наполни такими людми землю ту, еже Черимиса, зовемая Отяки, - тое жъ глаголютъ Ростовскую чернь, тако от крещения рускаго и вселившихся  въ Болгарскихъ жилищахъ"…  Легенды и предания горят нам, что предки современных марийцев  состояли из двух этнических групп, одна из которых меря - переселилась на нынешнюю территорию на средней Волге с запада из Ростова и Суздаля.


Возникает вопрос, остался ли кто из них в Волго-Окском междуречье? Обычно историки славянофилы любят утверждать, что меря исчезла еще на заре образования Владимиро-Суздальского государства,  поскольку в летописях позднее 11 века она не упоминается. Топонимика, сравнительная этнография, археология, антропология и документы Московского государства 15-17 веков позволяют отвечать утвердительно. Да, меря долгое время сохраняла свою идентичность в Волго-Окском междуречье.

В деле изучения мерянского наследства полезной оказывается и наука о именах и фамилиях, называемая ономастикой.

 В этом материале мы предлагаем вашему вниманию список современных фамилий жителей Ростова Великого и его окрестностей в нашем переводе на русский. При переводе были использованы современные языки финской группы. Перечень мерянских  фамилий с озера Неро дополнен небольшой фото подборкой мерянских типажей современного Ростова взятой из открытых источников.



Ваштов (Вашта́р - клен; кленовый; ваш-друг друга), Ошанов (Ош(о) - белый), Вакшеев (Ва́кш    мельница.), Ерыкова (Эрык - вольный, свободный; ер - озеро), Тумаев (Ту́мо - дуб; дубовый.), Шохирев (Сорго, шо́гра, шо́хра - "лес на болоте"), Чуварова (Чува́р-пестрый.), Шаблыков (Шабы - кислый), Туйба (Тойве (в русском языке финский звук в чаще всего передается как б) - надежда, прибалт-финское)),  Кокин (Кока - тетя), Шамаев (Возможно от Шомарь - мерянское прозвище по О.Ткаченко. В Костроме фиксировалось в 17 веке), Кандин (Ка́нде-синий;), Тулов (Тул - огонь), Тарыгин (Тар - вознаграждение, плата, воздаяние; тары́га - "рост, проценты, прибыль"), Тулаев (Тул - огонь), Чучалин (Чӱчӱ - дядя, младший брат матери), Тулыкин, Турыкин (Тулык - сирота; турлык - осадок; тӱр - край), Колмаков (Кол - рыба), Куянов (кӱан - каменистый), Тюнев (Тюня - мир, пространство), Чувильский (Чувиль - название мерянского города, предшественника Плёса), Курбаков (Курба́ - низкий, маленький), Марасанов (Марасан - имя собственное), Моторин (Мотор-красивый), Шепуров (Пура -  пиво, квас.), Саранцев (Сар - желтый), Шураев (Шур - навоз), Шибанов (Шо́по, шоры, шабы - кислый), Калмыков (Кол - рыба), Чигрин, Чугрин (От прозвища Чугра), Куверова (Кава - бабушка, старуха), Кабанов (Кав(б)ан - кладь, скирда, стог), Бибаев (вий, бий - сила, мощь; Бай. тюрк - хозяин.), Кунаев (Кун - толк; сноровка), Шингарев (Шун, шин -  глина; глиняный), Чивкин (Ласточка - волго-финск.), Ваганов (Ваге, вага - рычаг.), Кукшарин (Кӱкшӧ - сухой, высокий), Куварин (От прозвища Кувара,  кувар - мост), Шиб(в)аров (Шӱвыр - волынка), Кунаев (Возможно от кунтта - род, община), Балберов (Образована от прозвища Балбер. Оно ведет свое начало от нарицательного «балбера» - "поплавок рыболовной сети, изготовляемый из дерева". Рыбацкие термины в русском языке – как правило финно-угорские), Комолов (ком - кора, корка).