Понедельник, 24.07.2017, 19:43 | Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость

Главная » 2017 » Июль » 5 » "Чухломское аканье", или как Романовы костромичей "ославянили"
19:27
"Чухломское аканье", или как Романовы костромичей "ославянили"

Как оказалось в "аканье" костромичей повинен первый царь династии Романовых.

Известно, что финно-угорские языки — это окающие языки, и этот окающий акцент сразу выдает любого финно-угра, когда он переходит на русский язык. Оканье создается специфической мелодикой языка, выделяющей ударно звуки «о» (мелодика "причитания"). Когда комики "русские бабки" или персонажи исторических фильмов об истории Северной Руси уси­ленно окают, тем самым они показывают свое субстратное финно-угорское происхождение. Таким образом, великорусское верхневолжское и северное "оканье" — это исторический акцент мери, муромы, чуди, веси, коми и других финнов, чьи русские потомки сейчас говорят на русском языке.

С оканьем все понятно, но откуда взялось "московское" балто-славянское "акающее" произношение в Костромском Заволжье?

Доктор филологических наук,  главный специалист по костромским диалектам, Нина Ганцовская объяснила, почему в Костромской области, где все "окают", есть районы с "аканьем". Об этом она рассказала «Северной правде».

Как известно, в в некоторых местностях Солигаличского и Чухломского районов, и части Буйского района жители "акают". Это многих удивляет – ведь Костромской край традиционно считают территорией "оканья". Даже в поговорке про костромичей это отмечено — "КОстрОма рОдная стОрОна"

Оказалось, что "аканье" в некоторых местах нашей области появилось не раньше 17 века.

"Виноват в аканье первый царь Михаил Романов. Во всех документах до того, как воцарился Романов, было оканье. И вот с 20-х годов 17 века появились документы с аканьем", — отметила Нина Ганцовская.

Как рассказала филолог, Михаил Романов хотел отблагодарить московских дворян за службу, но казна после Смутного времени была пуста. Тогда он пожаловал им земли в Солигаличе и Чухломе. Новые владельцы приехали туда со своей дворней, домочадцами, и "передали" местному постмерянскому населению свое "аканье".


На прошлой неделе Нина Ганцовская отметила свое 80-летие.

Отметим, раньше считалось, что: "аканье" могло появиться из-за того, местные крестьяне "отходники" уходили на заработки в Москву и "привезли" оттуда новый вариант произношения.

Нина Ганцовская – известный специалист по верхневолжским диалектам, профессор КГУ, автор более 200 научных работ и нескольких книг о костромских "говорах". 

Источник: https://kostroma.today/
Фото и иллюстрация:
https://kostroma.today/

Категория: Новости Мерянии | Просмотров: 2486 | Добавил: merjanyn | Теги: москва, оканье, Чухлома, костромские диалекты, аканье, финно-угры, меря, кострома, Нина Ганцовская, Солигалич | Рейтинг: 5.0/7
Всего комментариев: 4
avatar
0
4
Как может древний великорусский Галич-мерьский говорить по-питерски,если Петербург город новый,и заселялся переселенцами из центральной России?Новгород"великий" давным-давно перестал быть великим и был совсем уничтожен Иваном Грозным еще в 16 веке.Новгородские ушкуйники разбойничали и были биты на Волга,а Кострома и Галич никогда не входили в состав новгородского княжества.К тому-же новгородцы тоже окали и этнос там был не однородный.Если и встречаются где-то у нас местами акающие наречия,то это скорее всего следствие гибели коренного населения во время междоусобных войн за централизацию государства,замены и изъятий коренного населения в другие места.
avatar
0
3
Представляется, утверждение о том, что фино-угорские языки являются "окающими" не совсем корректно в материале статьи. Строго говоря, "оканьем" в русистике принято называть различением качества гласного звука в словах в безударном положении. В этом, смысле "окание" противопоставлено "аканию" как особенности говоров русского языка. С другой стороны, под "оканием" в широком смысле  можно принять вообще отсутствие (в каком-либо) языке фонетической редукции безударного вокализма, что может иметь место в фино-угорских языках. Однако такое "окание" в фино-угорских языках никак не связано с "оканием" в северном наречии русского языка (типа адстрата, т. е. проникновения черт фино-угорских языков в русский язык), которое является очень древним явлением и восходит к состоянию древнерусского языка.
avatar
0
2
Акание - это диалект. Зачем всю страну к этому призвали?
avatar
1
1
В Галичских земляк никогда не окали. Отходники в Москву не ходили. История донесла до нас всего несколько фамилий людей, которые ходили в отход в Москву. Говорим мы по Новгородски (Великий Новгород) и по Питерски, поскольку Галичские земли всегда тяготели к Великому Новгороду и отходники всегда ходили в Питер.
В Рыбной слободе Галича, основанной по документам в 1506 году никогда не окали, а поскольку жители Рыбной слободы практически не покидали её пределы, как вспоминает питерец Пассе, побывавший в слободе в середине 19 века, он разговаривал со старым рыбаком, которому было 100 лет и, который никогда не выезжал из Рыбной слободы.
Нину Семёновну Ганцовскую хорошо знаю и уважаю, знаком с её работами.
avatar
СТАНЬ МЕРЯ!
ИНТЕРЕСНОЕ
ТЭГИ
мерянский Павел Травкин чашечник меря финно-угры чудь весь Merjamaa финно-угорский субстрат Меряния вепсы История Руси суздаль владимир меряне история марийцы Ростов Великий ростов Русь новгород экология славяне топонимика кострома КРИВИЧИ русские Язычество камень следовик камень чашечник синий камень этнофутуризм археология мурома Владимиро-Суздальская земля мерянский язык ономастика Ростовская земля балты городище финны Векса краеведение православие священные камни этнография общество Плёс дьяковцы Ивановская область регионализм культура идентитет искусство мещёра народное православие антропология россия Чухлома москва ярославль мифология вологда лингвистика Кологрив Ефим Честняков будущее Унжа вятичи Залесье волга Идентичность футуризм Унорож деревня север мерянский этнофутуризм Древняя Русь латвия русский север сакрум Галич Мерьский Верхнее Поволжье иваново реэтнизация капище новгородцы Ярославская область Московия скандинавы Северо-Восточная Русь Белоозеро мордва Залесская земля мерянский мир Европа великороссы Вологодская область Костромская область христианство
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 2317
На основании какой письменности восстанавливать язык Муромы?
Всего ответов: 884
Статистика
Яндекс.Метрика