|
душевные песни
| |
| Шом-толгай | Дата: Понедельник, 13.01.2014, 23:00 | Сообщение # 46 |
 Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 269
Статус: Оффлайн
| Не уверен, допустима ли перестановка определения в конец фразы. По-фински смысл сбивается, определение в конце строки можно расценить относящимся к следующей строчке.
Вот если бы сдвинуть их - каждое - на строчку вверх... Что бы сохранить рифмы.
А, нет, знаю! Это стих-"перевёртыш" - для расширения лингвистического сознания!!!   
Сообщение отредактировал Шом-толгай - Понедельник, 13.01.2014, 23:03 |
| |
| |
| keymachine | Дата: Четверг, 23.01.2014, 00:41 | Сообщение # 47 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Статус: Оффлайн
| УДАШУНГЕ
УДАК, УДАК, ПУЙКА МАН! Спи,спи, сын мой!
МАЗЕЙ СЕЛЬМѦК КѪНЕК САН! Красивые глаза закрой свои.
КОЛ-ГИ УДА ЙУГЕСА Рыбауж спит в реке ЛОВАК УДА НУРМЕСА Конь спит на лугу
КУТКА-ГИ ЙОНЬ ПАНЪЛА, Орёл-то(есть) на кургане
УРМА-ГИ ЙОНЬ ТОМЕЛА, Белка-то (есть)на дубе
ПАЛЪК, ЛИНЕК УДАВА, Сёла,города спят
ТУЛЬ Э УДА, ПУЙЕВА. Ветер не спит, дует.
УДА ВЕШ, ПА УДА МА, Спит вода и спит земля
ВОЙМА МИРЕН УДАМА. Правит миром сон.
КѪНЕК, КѪНЕК СЕЛЬМѦК САН! Закрой, закрой глазасвои!
УДАК, ЙЕРВА, ПУЙКА МАН ! Спи,дитя, мальчик мой!
Спасибо! Чудесная вещица! Поздравляю.
В свою очередь поделюсь подобными подлинными текстами, записанными от моих родственников.
Итак, эксклюзивные асемантические считалки на марийском:
1. Мала-мала ам черекем
Чекма вуян черекем
Чекма вуян черекем
Шик пык
(думаю, в основе этой считалки колыбельная)
2. Пирым-пирым пик-алаша
Тырня кайык шик шок
Бур марийкам марий кумда
Печем ширын кры-чок!
А колыбельная у моей няни была совсем простая:
А-а, а-а, а-а, а.
Изи (Маша) папалта / Маленькая (Маша) спит.
Все это вместе взятое напоманием мне по настроению песню "Колотушка, тук-тук-тук, спит животное паук", написанную на стихи нашего земляка Н. Заболоцкого:
Добавлено (23.01.2014, 00:41)
---------------------------------------------
Уважаемый Pedrevan,
Вы вдохновили меня на поэтический ответ
Амалымä, їрвезем,
Кловой сїнзäм питїрен.
Інгїрїштї кол мала,
Алыкышты алаша.
Кучкыж кырык вуйышты,
Ур, ургаля тумышты.
Сола-хала амалат,
Мардежвлä вел пуалат.
Вїд, мўлäндї амала.
Ош тўняштї Ом оза.
Сїнзäэтїм питїрен.
Амалымä, їрвезем.
(это перевод вашего стихотворения на горномарийский)
Сообщение отредактировал keymachine - Четверг, 23.01.2014, 01:24 |
| |
| |
| Шом-толгай | Дата: Среда, 29.01.2014, 20:12 | Сообщение # 48 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 269
Статус: Оффлайн
| Эльвира Трифонова, Володя Матвеев да Анатолий Зарецких
олян гына - "неспеша"
народная песня уральских мари
http://www.youtube.com/watch?v=jhmS-x0ccBY
|
| |
| |
| Шом-толгай | Дата: Суббота, 02.08.2014, 18:22 | Сообщение # 49 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 269
Статус: Оффлайн
| Торама
Ков пурнат сэрнят, мазы тейтерь наряжат.
http://www.youtube.com/watch?v=ZYr9Ox5jYCA
Сообщение отредактировал Шом-толгай - Суббота, 02.08.2014, 18:23 |
| |
| |
| Шом-толгай | Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 19:20 | Сообщение # 50 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 269
Статус: Оффлайн
| Эдуард Скрябин, "Вне Зоны"
Еду я на Родину!
http://www.youtube.com/watch?v=b7dgQIkkmpQ
Посёлок
http://www.youtube.com/watch?v=XwFx3p5W9ho
В синем небе
http://www.youtube.com/watch?v=bOTAfIS1s00
Сообщение отредактировал Шом-толгай - Воскресенье, 14.09.2014, 19:25 |
| |
| |
| Шом-толгай | Дата: Четверг, 23.10.2014, 14:46 | Сообщение # 51 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 269
Статус: Оффлайн
| Дмитрий Калягин & Алина Макарова
"Ялем, ялем"
http://www.youtube.com/watch?v=mSIw0xGP2gQ
Сообщение отредактировал Шом-толгай - Четверг, 23.10.2014, 14:47 |
| |
| |
| Шом-толгай | Дата: Суббота, 25.10.2014, 09:28 | Сообщение # 52 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 269
Статус: Оффлайн
| ВЕСЁЛЫЙ КРЕЗЬ ОТ МАРИИ КОРЕПАНОВОЙ
http://www.youtube.com/watch?v=t43XEcqBL0E#t=69
КРЕЗЬ ОТ МАРИИ КОРЕПАНОВОЙ НА УДМУРТСКИХ ПРОСТОРАХ
http://www.youtube.com/watch?v=UkYqHscY5z8#t=12
Сообщение отредактировал Шом-толгай - Суббота, 25.10.2014, 09:40 |
| |
| |
| Шом-толгай | Дата: Суббота, 25.10.2014, 09:45 | Сообщение # 53 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 269
Статус: Оффлайн
| Тимерханова А. Глимьянова Д. Электроники DJs
Эмезе 2014
http://www.youtube.com/watch?v=QfKElNXR5ZU#t=183
Ekton
Ulon Lood
http://vimeo.com/96971702#at=82
Музыкальное видео на ремикс удмуртских танцевальных наигрышей на гармони
Сообщение отредактировал Шом-толгай - Суббота, 25.10.2014, 09:54 |
| |
| |
| Шом-толгай | Дата: Суббота, 25.10.2014, 15:28 | Сообщение # 54 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 269
Статус: Оффлайн
| Возвращение (Le retour)
http://www.youtube.com/watch?v=OnWGXIumMNg
мультик - притча
|
| |
| |
| Шом-толгай | Дата: Четверг, 15.01.2015, 18:39 | Сообщение # 55 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 269
Статус: Оффлайн
| http://www.youtube.com/watch?v=95zh-Cgoutg#t=233
ZLOI MAMBET - Moi xoton vsegda svej
ЗЛОЙ МАМБЕТ - Мой хотон всегда свеж
Сообщение отредактировал Шом-толгай - Четверг, 15.01.2015, 18:49 |
| |
| |
| Шом-толгай | Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 12:17 | Сообщение # 56 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 269
Статус: Оффлайн
| http://www.youtube.com/watch?v=GCql3SPF8dw
Евгения Удалова - Коми радио
http://www.youtube.com/watch?v=tlPIeFgmVjI
Евгения Удалова - "Важöн эн волы"
Сообщение отредактировал Шом-толгай - Воскресенье, 29.03.2015, 12:53 |
| |
| |
| Nerlmerja | Дата: Вторник, 21.07.2015, 23:28 | Сообщение # 57 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Оффлайн
| как ЛЕТО - так этот альбом до дыр и до бесконечности :)!!
Обожаю его)))
Любимые треки :
Гамелан, Коток, РодЫна, Искорка.
а еще очень нравятся из других альбомов треки Росы, Воротечки (), Галя, .....ну и конечно же Кострома и проч...
|
| |
| |
| shumbra | Дата: Пятница, 31.07.2015, 07:47 | Сообщение # 58 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Оффлайн
| "Иван Купала" интересная группа, но не здешнего леса. И на картинке у них южная "мазанка", такие не водятся в наших широтах.
В википедии про эту группу сказано "язык песен — русский". Хм... если считать украинский ("Галя") и белорусский ("Искорка", "...сядзіць у садочку, шые сарочку свайму сыночку") диалектами русского, тогда конечно :)
http://www.youtube.com/watch?v=wTESdJvd6Qo
http://www.youtube.com/watch?v=u1Vks7yuc4c
* * *
Привет мерянам из тех краёв:
https://soundcloud.com/ales-mikus/merjanin
Не разделяю идей этого автора, однако получилось у него художественно.
* * *
Клип более известной исполнительницы, не столь музыкально, но по-своему замечательно:
http://www.youtube.com/watch?v=NeaRwgYNUn8
Только трудно понять, на каком это языке.
|
| |
| |
| Nerlmerja | Дата: Среда, 05.08.2015, 15:27 | Сообщение # 59 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Оффлайн
| Цитата В википедии про эту группу сказано "язык песен — русский". Хм... если считать украинский ("Галя") и белорусский ("Искорка", "...сядзіць у садочку, шые сарочку свайму сыночку") диалектами русского, тогда конечно :)Меня конечно
Меня слегка шокируют высказывания на тему о якобы "диалектах "русского" языка" связанных с украинским и белорусским языками, тем более от присутствующего здесь, во всей этой мерянской тематике и её истории. Я бы поняла бы еще, если подобное сказал бы кто-то просто "с улицы", из толпы. Но здесь , увольте. как говорится,"всё смешалось в этом доме".
Цитата "Иван Купала" интересная группа, но не здешнего леса. И на картинке у них южная "мазанка", такие не водятся в наших широтах.
От чего же, есть у нас, даже по близости, и Смоленщина и Белгородчина, и Воронеж и Липецк,и Брянские леса, вы б послушали их диалекты.. Не заканчивается же вся Россия на Московии . Так что все у Ивана Купалы очень даже поместного розлива. 
|
| |
| |
| shumbra | Дата: Пятница, 07.08.2015, 08:05 | Сообщение # 60 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Оффлайн
|
Nerlmerja
Меня слегка шокируют высказывания на тему о якобы "диалектах "русского" языка" связанных с украинским и белорусским языками
...
есть у нас, даже по близости, и Смоленщина и Белгородчина, и Воронеж и Липецк,и Брянские леса, вы б послушали их диалекты.. Не заканчивается же вся Россия на Московии . Так что все у Ивана Купалы очень даже поместного розлива.
- - - -
О "якобы диалектах" — было сказано "если считать".
"Не здешний лес" — в смысле не костромской и не московский. Не мерянский. Смоленск, Брянск, Липецк — славянские земли с совсем незапамятных времён.
Ещё немного "Ивана Купалы":
http://www.youtube.com/watch?v=y3yUXBXVVUM
http://www.youtube.com/watch?v=1CFW4T1xyNU
Сообщение отредактировал shumbra - Пятница, 07.08.2015, 08:11 |
| |
| |
|
|
