На Масляницу (по-вепсски Maidnedal’ [майднедаль] – буквально ‘молочная неделя’) катались с горок на санках. Конечно, cкатывались и с Масляной горы в прионежском селе Вехручей (Республика Карелия). По-вепсски она называется Voimägi [Воймяги], от voi ‘масло’ и mägi ‘гора’. Однако, вопреки местному топонимическому преданию, свое название гора получила совсем нет от Масляницы.

Вопрос происхождения названия проясняется, если обратиться к следующим топонимам с основой Масл-:

• Саминская деревня «Масляноя Гора» (1583 г.), позднее известная как Пига ... Читать дальше »