Нынче как тяпнуло: столь всем привычное обиходное слово лямка - 100% мерянское! Так, по-фински "льамса" - "петля, аркан, повод"; по-саамски "л'амца" - "узда". Этому родственно вологодское "лемцы" - лямки сарафана. Интересно сближение "с-лямз-ить": прихватить, "свистнуть". То есть так быстро схватить, что бы никто и не заметил. Уж не с помощью ли охотничьего аркана?
Общерусское "ляма" обозначающее ремень, тесьму совсем уж по-мерянски звучит. Впрочем, "тесма" тоже "наше" - своё словечко в коми языке (ремешок, повод, узда).
От "лямы" в русском целый букет понятий пошёл.
Во-первых "ляма" - это ремешок через плечо (к сарафану либо к суме-пайве). Так же называли сумку, кошель.
Во-вторых, это тяговый ремень для тяжёлой ноши, напр. - бревна. Отсюда - "лямить" - "тянуть лямку". Бурлаки тоже в неё запрягались.
Далее, поскольку работнички "одну лямку тянут" - "ляма" это так же синоним артели, трудового сообщества. Отсюда слово "лямцы" - сообща, скопом что либо делать; "лямец" - типа "тяглец", со-артельщик.
Любопытна фамилия Лямудин: вроде как "тяну удо".
Наконец, по-видимому через языковое калькирование (лямить = тянуть), появились модификации "лямить" - тянуть, медлить, "лямой" - тягучий, медлительный, заторможенный и "лямец" - вытянутый, долговязый.
Подобное смысловое разнообразие говорит об очень давнем бытовании этого слова.
Отсутствие прямых аналогий в славянских языках (лямка = "каишка"-болгарск., "шлейка" - беларус., "за околу рака" - македонск., "каиш" - сербск., "popruh" - словацк., popruh - чешск., "pas" - польск.; польс. lamka = прошивка в ткани - т.е. очень частный случай использования, здесь - языковой реликт) при отчётливых сближениях в финском и саамском - свидетельствует в пользу его мерянского происхождения. Если глянуть глубже - оно восходит к пра-балтийско-финскому лексическому комплексу.
И ещё. Новообразованное жаргонное словечко "лям" в смысле "лимон" (мильон) к.л. денег по-видимому как-то связано с "ляма" - кошель. Иначе как объяснить, почему не "лим" получился, а именно "лям"?!
Похоже, здесь мы имеем дело с первым нео-мерянизмом!
Шом-толгай. Кохма.
