Есть две цели. Одна чисто конкретная научная. Найти именно те самые слова, которые оставила меря.
Другая - хм... социальная. Создать язык, который станет основой для создания народа. Потому как проще простого объявить себя джидаем мерей. Вон, один депутат так и сделал. У меня, грит, мама с Ярославля, а папа - адвокат немец. А я - мерянин. Ага. А чем ты, дорогой, отличаешься от других россиянов?

То-то и оно. Народ возникает либо на основе языка, либо культуры (в том числе религии). Скажем, сербы и хорваты говорят на одном языке, но одни православные, а другие католики. Разные народы.
Если люди объявляют себя народом, они должны отличаться от окружающих. Кацкари вроде русские, но у них свой особый диалект и свои особые обычаи. Они отличаются от остальных русских.

А чем отличается меря? Разрезом глаз? Праздниками особенными? Говором? Увы. Народ придётся создавать заново и лучшая основа для этого - язык. Потому как по вере меря может быть и православной, и языческой, и атеистической.

Язык в любом случае придётся изобретать. И напишу это без кавычек. Причина проста - любой литературный язык всегда искусственен. Что - русский литературный это народный язык? Увольте! Это среднерусский московский говор, из которого что-то вычеркнуто, что-то добавлено. Так же немецкий, итальянский, английский... Если бы меря дожила до наших дней, её литературный язык пришлось бы искусственно составлять из диалектов разных деревень и станов. На востоке было бы больше заимствований из марийского, на юге - из мордовских, к северо-западу язык был бы ближе к вепсскому и эстонскому... Хочешь не хочешь, а начнёшь всю эту кашу соединять воедино. Так было, кстати, с ретороманским в Швейцарии. Слили разные говоры - получили литературный, более-менее понятный всем.

Вот, пожалуй, ответ на Ваш вопрос.

В крайнем случае, будем получать удовольствие оттого, что можем всех посылать, а нас никто не поймёт! :D