Добавлено (17.12.2013, 01:02)
---------------------------------------------
Вот переношу все сюда (по частям) для удобства:
Аба - всё, всё кончилось между нами.  тат. абау - междометье, выражающее испуг,отвращение, неприязнь. приятное удивление: фу ты! ой! ну и ну! вот это да!

 Абатур – упрямый. ?мар. патыр, тюрк. батыр - богатырь

 Абыз - лишь бы  Абыз - вертлявыйребенок.  авзи - мар. шалопай, авызи -неряха, ? авыз жрец < тат. (араб.) абыз - грамотей, мулла.

 Авлек – жених.  чув. авлану - женитьба, брак; авланакан çамрăк- жених

 Алман - язык (орган).Мар.  йылме (йӹ́лмы) – язык. АмАн - скряга,купец.  тат., баш. аманат - вещь, сданнаяна хранение (араб. заложник)

мар. чаманаш - жалеть, в т.ч. о бережливости, неохотнорасходовать

(мар. алама́н - диал. плохо, скудно, бедно). АлшОба –алчность.  чув. улăшу, олшу – обмен, тат.алыш-биреш - купля-продажа, обмен, торговля, мар. алмаш - обмен

 АлЫр - бездельник  АрмАта - крестьянскаясходка. ? Мар. ямага́т - община

Добавлено (17.12.2013, 01:04)
---------------------------------------------
Батлыг, ватлыг -сухие стебли оставшиеся в поле. тат. ватык, ватылган - сломанный

ватылучан - ломкий, хрупкий БаткАк - ил,образующийся на дне реки где нет течения. тат. баткак - грязь, слякоть; баткаклык - трясина, топь, грязное место Батыл, ватыл - леснойрастение, стрела лука. См. батлык.

  Ваб - берестянаяохотничая труба, манок

 Вачага, вачега –рукавицы.  Вачага, вачега - рукавицы <саамск. vatts «рукавица», вепс. vačag «старая рукавица»

ВАтарга - ненастье – ? греч. каторга Ваула - неряха,неопрятный

  Вандыш - мелкая рыба,корюшка. См. ванда

 Ванда -приспособление для ловли рыбы.  ванды -горномар. рыболовная снасть (для ловли стерлядей), уа ванды - снасть из ивовых
прутьев в виде школьной чернильницы. Луговомар. вондо, горномар. ванды -
тростинка, стебель (палка, рукоятка в сложных словах).

 Вентерь - рыболовныйснаряд в форме кувшина, плетеный из прутьев – см. ванда

 Веньгать - ворчать,брюзжать.  Веньгать - ворчать, брюзжать< карельское ливвиковское vänguo «канючить, выть, реветь»

 Выть - единица счетаскота.  какая? Мар. вич 'пять' Егарма, гагарма - ? Гагарма - язвительный человек (Ростов.Яросл. // СРНГ).мар. каргыме - проклятый, каргаш - проклинать < тюрк.
"Йерген-йерген татарин!" (< кырген-кырген < карген-карген) -
возглас в мар. игре.

 ЕгИбоба - ведьма (Баба-Яга– Ага-Баба - почтенный бабай J) ЕгрАс - семеннаятрава

 Ёкатать - кричать,плакать от боли.  мар. йӱк - звук ЕмАн - плохо, скверно. тат. яман - плохо Ёндола – ковш.  ӧндалаш - обнимать, обнять кого-что-л.;охватывать, охватить, обхватывать, обхватить кого-что-л. (руками). Ср. яндова́
"пузатый металлический или глиняный сосуд" (Павл.), "медная чаша
с рожком для разливания пива", олонецк. (Кулик.); впервые др.-русск.
яндова "плоская чаша с рыльцем", 1551 г. (Срезн. III, 1659),блр. яндо́ва.

Ерик - углубленное место, наполняемое водой во времяразливов реки. Мар. ер (йер) - озеро

 ЕргАк - меховаяодежда.  Мар. ыргаш - шить ЕрголА - подвижныйребенок.  тат. ургыл - быстрина,стремнина; ургылырга - рваться, порываться, устремляться, извергаться, бить (о
роднике), валить (о дыме, толпе)

 Ера - гулящая,ветренная, непостоянная женщина.  яра,йӓ́рӓ - мар. пустая

 ЕлОха-вОха - очеловеке оплошавшем, неодобрительно.  лентяй:ялахай (мар. Г), йолагай (мар. Л), юлхав (чув.), ялкау (тат.)

Добавлено (17.12.2013, 01:09)
---------------------------------------------
Ильм – вяз. ИЕ  Искирь - кусок поляоставшийся не запаханным.  ? мар. изге -святой < тат., баш. изге - священный, святой, добрый, ? тат. искэрергэ (мар.
эскераш) - примечать, наблюдать, остерегаться, подозревать и т.п. ? чув. ескерт
- кладь, скирда (от рус. скирда), чув. ескер - вещь

 Озык - оговор, сглаз?).  Мар. озык - язык (грех)  Палан - серебристаярыба. ?  чув. пăлан - олень ПарсА - ровня, равный.? мар. парча – колос?

 Пендерь – лентяй. ?ф.у-. пенте – палка (мар. пондо, панды) 

 ПесИга - сурепка-сорняк Пищуга - густые заросли кустарника, мелкий лес Писига - плохая мелкая трава, шелуха Письяк, писяк - ячмень на глазуПисига - плохая мелкая трава, шелуха Письяк, писяк - ячмень на глазу  чув. пĕчĕк - маленькийвенг. pici - маленькийудм. пичи - маленький; меньший, младший; пичигес - поменьше;помоложе, помладше; пичигинэ - крошечный; чуть-чуть; пичилуд тшӧж - чирок

коми пичик - синица Пингар - птица нырок хохлатый  Пигаль - самец чибиса Потка - маленькая птичкаПингар - птица нырок хохлатый Пигаль - самец чибисаПотка - маленькая птичка  мар. притка - нырокмар. пигол - усач (зоол.) - букв. рыба-собакамар. пигунё - вид мелкой рыбы Подкура - подставка под стогом.  мар. ора, чув. ура - стог, ворох сена(соломы).

 ПотарУй - небесноесветило (какое?) ? пӱтыраш - крутить. Одно из мар. представлений о Полярной
звезде – веретено.

Пуня – сарай.  какой? Мар.пу - дрова.Саёво – хорошо. Мар. сай – хорошо.   Самра - толпа, ватага. чув. çамрăксем - молодежь, мар. самырык- молодой, молодые

 Сега – тропинка.  мар. секалтыш, секалта, секыртма - ухаб,выбоина < тюрк. ухаб, скачок и т.п.

 Сергуч - болотноерастение с желтыми цветами.  сар - мар.(+ тюрк.) желтый, сарă чечексем - желтые цветы (чув.), ? или мар. сергыч - с
берега

 Сика – свинья.  Сика – свинья < карельское siga, šiga«свинья»

  Сорога – плотва.  мар. шере́ҥге, шӓрӓ́нгӹ - зоол. плотва,сорожка, сорога; рыба семейства карповых.

 Седыш, стедыш –простокваша.  сĕт (тюрк.) - молоко

Добавлено (17.12.2013, 01:12)
---------------------------------------------
Сунега - бойкая девушка. ? самылка (мар. Г), сомылказе (мар. Л) - помощник по домумар. Л сомылзо, сомылчо - трудолюбивый, работяга Сыр - крестьянская усадьба. çĕр - чув. земля Таболка - мучнойсуп.  ? тюрк. таба – сковорода (ср.цыпленок табака J)  Тега – гусь. слово,которым подзывают гусей - тига-тига и т.п.

 Теняш – паук.  чонари - удм. паук, шанжав - эрз. паук,черань - коми паук

  Толы – глаза.  Мар. тул (тыл), морд. тол – огонь. Трунда - заболоченнаяместность в отдалении от населенных пунктов. Фасмер: ту́ндра напр. с.-в.-р., сиб. (Даль, Подв., Кулик.),"торфяник" (там же), "высокая безлесная гора", печенгск.
(Итконен), тундара "покос", олонецк. (Кулик.), народн. также тру́нда,
вятск. (Васн.), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 513). Заимств. из фин. tunturi
"высокая безлесная гора" или саам. к. tundar, tuoddar
"гора", саам. норв. duoddâr "широкая гора без леса"; см.
Калима 227 и сл.; Итконен 65. Толкование из зап.-тунг. dundrа
"земля", эвен. dunrẹ "тайга" или из манси tunrä, якутск.
tūndara (Рясянен, Toivonen-Festschr. 130; ZfslPh 20, 449) не объясняет с.-в.-р.
форм и могло бы распространяться – самое бо́льшее – на сиб. слова, но последние
могли также попасть туда в процессе русск. расселения на Восток; см. также
Преобр., Труды I, 17. •• [В памятниках тундра засвидетельствовано с 1631 г.; см. Шмелёв, ВСЯ,5, 1961, стр. 197. – Т.]

  Турьяк - цветок(какой?) тат. турак - толокнянка (род небольших кустарников семейства
Вересковые, "медвежьи ушки")

 Тюкшарка - тоже самоечто кокша

  Увака - ребеноккоторый еще не начал говорить.  мар. макА- немой

 Улома - лесная глушь,чаща. ?  уала - мар. ивняк (ма – земля?) Урать - делатьтяжелую работу.  Чув. ырат – болеть, ?мар. куралаш - мар. пахать. ур - тат. вал, ров.

 Урдома - некрасивый,страшный. урдымы - мар. Г (бран.) дикий, кретин

 Урлап - неуклюжийчеловек. Чув. урлав – перекладина (какой-то перен. Смысл?). от тюрк. урла -
поперек. ср. баш. арлы-бирле - кое-как. в мар. арлу - косяк.

 Урёма - очень густойлес, заросли кустарника.  вăрман (чув.),урман (тат.) - лес.

 Утин - боль в спине.См. утюм.

 Утюм - болезнь отколдовства. Мар. утум (утым) - душа умершего людей, не прервавшая своих
отношений с земным миром, т.е. неуспокоившийся покойник

Добавлено (17.12.2013, 01:24)
---------------------------------------------
Извините, текст криво встал и не редактируется из-за того, что слишком длинный. Ну, кому интересно, думаю разберутся.