ярославские местечковые слова и обороты. может кому будет интересно. АБЫЗ, яросл., перм. негодяй, неслух, околотень, наглец.
Адить ? что, яросл. копить; неумеренно употреблять?
БАЖАТЬ яросл. бажить яросл. бажанить желать, хотеть чего, сильно и прихотливо просить, как больной или ребенок; жаждать, алкать чего.
Бажила об. яросл. неотступный проситель, докучатель, канюка, клянча.
БАЗУЛИТЬ костр. яросл. баловать кого, извадить, давать потачку.
Базулиться яросл. донск. тешиться, забавляться чем, дав себе волю.
БАКА ж. яросл. насекомое стрекоза, коромысел.
Бакланка ж. яросл. костр. дикуша, бушма, голанка, ландушка, брюква.
Болдовина яросл. тинистое, карасевое озеро.
БАСА ж. сев. бас? м. яросл. краса, красота, хорошество, пригожество, нарядность, изящество; украшение, наряд, украса, прикраса.
Батарейник м. яросл. ряд продолговатых холмов, похожих на валы, батареи.
Бегун м. стар. Один из самых дурных, извращенных толков раскольников беспоповщины (яросл. влад.): бегуны, не подчиняются никакому гражданскому порядку, не признают никаких властей; для них царство антихриста настало; они бродяжат весь век, должны умереть в безвестности, на чужбине, и быть тайно зарыты, чтобы не попасть ни в какие росписи. Для этого они делятся на странников и странноприимных, поочередно; перед смертью, или даже умерши, бегуны пропадают без вести.
Белява, белявка ж. яросл. симб. бель, моль, малявка, мальга, мелкая рыбка.
Белынь ж. яросл. обширная прогалина, большой и сухой луг среди леса. Думали, из лесу вышли, ан только на белынь выбежали.
Белильщик м. белильщица ж. беляница яросл. кто занимается белкою, беленьем, кистью или на стлище.
Беломученик м. яросл. шуточное прозвище рыбинских торговцев пшеницей, которые, по роду торговли этой, часто бьются из-за ничего, тогда как рожь и овес обогащают.
БЕНЕЧКА ? м. яросл. вилка.
Береженик новг. влгд. яросл. кумачник, хороший домашний сарафан, непраздничный, но и нерабочий.
Беркович яросл., беркун яросл. твер. больхун, карноватка твер., пестер, пещур, большая корзина, плетенка, в виде меры, для носки корма скоту: сена, соломы, резки.
Беседка, беседочка, яросл. ручные салазки, для катания с гор
БЕСШАБАШНЫЙ, Яросл. перм. беспокойный, вздорный, сварливый, буйный, всем надоедающий, не дающий отдыха и покоя.
БЗДЫРИТЬ яросл. или бзырить, новг. бзырять, влад. бзыриться, о рогатом скоте: рыскать в знойное и оводное летнее время, задрав хвост, и реветь; беситься, метаться; бызовать, зыкать, строчиться, дрочиться.
БИЗЫЙ ? яросл. костр. (близый?) близорукий, подслеповатый.
БЛОНА ж. болона, яросл. болоно ср., (от оболокать; см. также болок) вообще, оболочка, наволока, перепонка, все, что одевает, облегает.
БЛЯХА Яросл. оплеуха, пощечина.
БОГОТ Яросл. бучало, омут под мельничным колесом.
БОЖАТЫЙ, божат, божатко, божатушко м. божатая, божата, божатка, божатушка, божать, божина, божатимка, божатимушка, божа, боженька, божуха ж. сев. от яросл. до арх. и перм. крестные отец и мать, восприемники
Боронка об. яросл. боронопляс м. ниж. стригун, двулеток, молодая лошаденка, которую еще только в борону впрягают, по легкости работы.
БОРОШЕНЬ м. яросл. влгд. арх. сиб. пожитки, скарб, бутор, шарабара, хлам, обиходное имущество; одежа и утварь, что есть в доме
БОСТИ яросл. бодать.
БОЧАГА или мочага ж. сев., бочаг м. моск. твер. яросл. ниж. глубокая лужа, колдобина, ямина, залитая водою.
Бочениться, бочиться, Яросл. принимать важный вид, осанку, чваниться.
БРАГА, бражка ж. (бродить), браванда яросл. домашнее, крестьянское, корчажное пиво; хлебный напиток, иногда более похожий на квас.
Бражничать, бравандить яросл. пить хмельные напитки; пировать, гулять, пропивать имущество.
Брань стар., бранина ж. яросл. и др., браная ткань, узорочная, которая точется не просто через нитку, а где основа перебирается по узору; белая полотняная узорочная ткань, камчатная, на скатерти, на утиральники и пр.
Бралья ж. яросл. мастерица, снимающая узоры на браные ткани; домашние работы все более вытесняются фабричными, и бральей стали звать ныне кружевницу, снимающую узоры, а затем и узорную швею, вышивальщицу.
Бронеть, брунеть яросл. сар. об овсе, спеть, дозревать, зреть, наливаться.
БРОСАТЬ, брасывать, бросить, броснуть, млрс. борсать, яросл. брокать что, чем во что; кидать, метать, швырять, лукать
Брюховица ж. часть туловища, от груди (от ребер, болоны) до чресл (таза), где вмещаются брюшные черева (внутренности), желудок, кишки, печень, селезенка, почка и сальник; утроба, брюшная полость.
Бубень м. яросл., тучный лентяй, прихлебатель, тунеяд.
Буздырять, яросл. бузынить, тянуть, суслить.
Добавлено (12.04.2011, 11:23)
---------------------------------------------
БУЛДЫРЬ м. яросл. волдырь, шишка, нарыв, пузыристая опухоль
БУРДА ж. бурдомага яросл. каз. дурной, мутный напиток; дурная смесь жидкого кушанья или питья.
Бурыхтаться яросл. барахтаться, возиться.
Бурлила, бурлан тамб., бурлака кур., бурнаш м. яросл. ряз. задира, задора, неуживчивый, беспокойный человек; кто часто шумит, бранится, бурлит, буянит; кур. холостяк разгульной жизни.
Бурнашить яросл. бурлить, буянить, вздорить.
БУТЕТЬ яросл. костр. кур. тамб. ботеть, толстеть
БУХВОСТИТЬ, яросл. ниж. бухвостить, бухвостничать, сплетничать, ябедничать, носить из дома в дом вести;
Бухтень м. яросл., толстяк, пузан, дородный детина или женщина.
ВАГАН ? м. яросл.-мол. вахлак, мужик, крестьянин.
ВАКУЛА м. яросл. продувной плут, обманщик.
Валенец м. ряз. твер. яросл. влгд. ситный или пшеничный хлебец, сайка, обваленная сверху мукою.
ВАЛОХА, волоха ж. костр. яросл. слово офенское, но местами в ходу; воловья шкура, особенно с палого скота; сорочка, рубаха.
ВАРАЗГАТЬСЯ яросл. мараться, возгаться, пачкаться.
ВАРДОВАТЬ в яросл. так произносят слово: вередовать, прихотничать, брезгать.
Вахлак, вахлыш, вахлюй яросл. вахлюш, вахляй кур. вахляк тамб. вахлява об. неуклюжий, грубый, неотесаный мужчина.
Великатный (искаженное великий? деликатный?) новг. яросл. пенз. перм. величавый, видный, важный, чванный, гордый; иногда вежливый, уменьем обращаться внушающий уваженье.
Великовка ж. яросл. Великий пост.
вертеха, вертешка об. клж. вертеница, то же Яросл. влад. поваренка или головастик, хвостатый лягушенок;
ВЕРХ Яросл. влгд. сливки, снимки, разумея верх удоя, молока.
Верюха, верюшка ж. яросл. плетенка, плетушка, набирка, корзина из лозняка.
ВЕРЮГА Яросл. верюга, веренька, плетюжка, корзинка, кузовок.
Ветрево, ветриво нареч. тамб. яросл. ветрено, ветер дует, погода стоит ветреная.
ВЗАНАРОК нареч. яросл. взнарок, искаженно произносится взаранок, нарочно, с умысла, с намереньем, умышленно, намеренно, нароком.
Взвар или взварец яросл. костр. говяжий навар, подаваемый по обычаю на свадьбах.
Взвод яросл. вывод или выводка птенцов.
Вил яросл. вилюк тул., а вообще вилок м. качан, кочень капусты, мн. вилки и вилы (от глаг. вить).
Висляй м. висляйка, вислуха, вислушка, вислена ж. висляга об. яросл. твер. кур. праздный шатун, повеса
Водильщик м. водильщица ж. водничий, водок, вожак, вожака, водчик м. яросл. погонщик при лошади.
ВОЗДЫРЯТЬ, возырять олон. яросл. варыздать, хлебать торопливо, жадно.
Возиться, везтися, важиваться, быть возиму; яросл. возякаться, резвиться, беситься.
Воимя ж. яросл. и др. образ, икона, изображение святого.
Волосник м. новг. яросл. наголовок, чепечник, косник, шлык, подубрусник, шамшура, род шапочки, иногда простеганной, надеваемой бабами под повой или платок
Волок яросл. низменные, поемные берега, наволок
Вольный сущ. яросл. леший.
Добавлено (12.04.2011, 11:24)
---------------------------------------------
ВОПИЯЛИЦА ж. яросл.-пош. пиявица, пиявка, присос
Вороновка ж. яросл. черная курица.
Воротушка ж. яросл. влгд. верхняя часть женской рубашки, с полуоткрытым воротом, на молодых с короткими, на старухах с долгими рукавами; нижняя часть рубахи; стань.
Ворох Яросл. муравейник, муравейная куча, сев. мурава.
Вось ряз. восей, восейко влад. симб. тамб. восеишко; вось-этто яросл. ниж. восенька, восеньки, воська пск. восьэт перм. арх. восеть вят. вось-этко сар.; вось-этко ряз. нареч. недавно, на днях, намедни, ономнясь; иногда недавно, считая часами.
Осьмак яросл. два тягла
ВОСКУЯРКНУТЬ яросл. костр. вскричать, неожиданно или некстати закричать, воскликнуть, возвысить голос.
ВОСПЛАХ м. яросл. всполох, сполох, набат, тревога.
Вракать сев. врекать яросл. врать, болтать, молоть пустяки; вракают, говорят в народе, ходит слух.
ВСРЕЗЬ нареч. или срезь яросл. всклянь, полно до краев, говоря о жидкости и о сыпучих телах.
Выделок м. яросл. какой-либо особый клин или полоса земли, отведенный кому для пашни.
Вылегаться яросл.-пош. о птенце, цыпленке: вылупляться из яйца.
ВЫЯРЫЩИВАТЬ, выярыщить яросл. ниж. выярыщиться ? влад. проясняться, разведриваться, говорится о ночном небе; вызвездиться.
Вьюн Яросл. завой, вихор в волосах или в шерсти животных.
Вьюном или вьюнами, яросл. изгибами, змейкой, круглыми зубцами.
Вязга, вязига об. яросл. твер. придирчивый или вздорный человек, крючок, тяжебник.
Вязовица ж. яросл. растение и ягода ежевика; два вида: Rubus cosius, ожина-полевая, куманика, бирюза, глухая-малина, ежевика
ГАИТЬ или гаять что, ряз. и яросл. крыть, хитить, у(за, на, по)крывать, ухичать, кутать, платать, чинить.
Галда, яросл. лакомство.
Галенье ср. новг. яросл. перм. смех, насмешка, насмешничество.
ГАЧУЛЯ ж. яросл.-пош. качель (от гачник, веревка? или качуля?).
ГИБЕТЬ ? над чем, моск. яросл. кур. (губить себя? гибаться? дыбеть?) дибеть, корпеть, сидеть не разгибаясь.
ГЛОТИХА ж. глотуха, голотуха (голый?) яросл. черемуха, черемша, засадиха
Глухая поветь яросл. крытый двор, дрин.
Головяница ж. яросл. гололедица.
ГОЛОТУХА ж. яросл. глотуха, черемуха, дерево Prunuspadus.
ГОЛСТИНКА, голощинка ? ж. яросл. девичий головной платок или косынка.
Голощинка, голстинка ? ж. яросл. девичий головной платок.
ГОНОСТАРЬ м. яросл. зверек горностай.
Гребная ж. яросл. льняная пряжа?
Громадник м. яросл. ряд холмов, горбов, увалов впригорь, один другого повыше.
ГРУДА || яросл. насыпной курган, древняя могила
Добавлено (12.04.2011, 11:24)
---------------------------------------------
Дворовой м. пск. яросл. или дворовик, домовой, невидимый покровитель и колоброд в доме.
Дёбовой ? яросл.-рост. срединный?
ДЕКОВАТЬСЯ яросл. дикариться, беситься.
Дербень неуклюжий, грубый, мешковатый человек.
ДЕУЛИТЬ ? (дивулить?) яросл. есть со вкусом, солощить, вкушать наслаждаясь.
ДИБЕТЬ над чем, тамб. гибеть моск. яросл. кур. (гнуться? дыбеть?) корпеть, копаться, кортить, усердно и долго сидеть, работать.
ДОКУМИТЬСЯ до чего, яросл. доспроситься, дознаться у добрых людей, у кумушек.
ДОПЛАДНИК м. или дополадни мн. яросл. дополудник, завтрак.
Доска Яросл. поднос.
Дроба яросл. дреба, квасная или пивная гуща, остатки затора по спуске сусла или кваса, барда.
Дровешки, дровежки яросл. дровушки и дровенки ж. мн. салазки, чунки, ручные дровни.
Дупелька ж. новг. дупелка яросл. дупленка костр. дуплянка, долбленая, либо из дуплястого обрубка цельная липовая либо осиновая кадочка, чиляк или лагун, а иногда и квашня, дежа.
Дурка яросл. женская шубейка.
Дурносоп м. яросл. дурак, бестолковый, глупый человек, упрямец, делающий все самодуром.
Душечкой зовут (яросл.) денную бабочку, мотылька.
Ездава яросл. ездуха тамб. ж. то же, непоседа, резвушка, острушка, шалунья, бойкая баловница.
ЕЛАХА, алаха, елашка ж. пиво, бражка, брага; слово офенское, но употребляется во влад. костр. яросл. твер.
ЕЛЫМАН ? м. яросл. елоп, дурак, дурень, болван.
ЕРЫЗНУТЬ тамб. ерыкнуть, ерыхнуть яросл. ударить, свиснуть, огреть.
Жалобиться и жалиться яросл. причитать над покойником.
Жмотик м. моск. яросл. прижимала, притеснитель, обидчик.
Желвак моск. яросл. яйцо
Жегучка, жигучка яросл. крапива.
Жизточка об. яросл. милый, любезный, желанный, жадобный, жизнь моя.
Жито яросл. ячмень, житарь, житник
ЖМАКАТЬ или жмокать, жмакнуть что, кого яросл. ряз. бить, колотить, валять; ударить.
Жмарки ж. мн. яросл. игра о святках, где парень с девкою хлопают друг друга рукою раз за разом, иногда до слез.
Жмариться, жмаркаться яросл. играть в жмарки.
Жубри ж. мн. яросл. зебри, зябры, жабры.
Жупан Яросл. короткий кафтан, полукафтанье.
Журавиха яросл. кустик и ягода клюква, Vaccinium oxycoccus.
